Nie Shubin: China clears man 21 years after execution

execution 【名詞】 1.遂行、履行 2.死刑執行、処刑 3.制作、演奏、出来栄え 4.《コ》実行

Nie Shubin

A Chinese man has had his conviction for rape and murder overturned, 21 years after he was executed.

conviction 【名詞】 信念、確信、説得、有罪判決

execute 【他動詞】 を実行する、を処刑する

murder 【名詞】 殺人

murder 【他動詞】 を殺害する

overturn 【自・他動詞】 ひっくり返る、転覆する、横転する、～をひっくり返す、転覆させる、打倒する、征服する

rape 【名詞】 レイプ、強姦

rape 【他動詞】 1.強姦する 2.〔戦争などで〕略奪する、破壊する

Nie Shubin was killed by firing squad in 1995 at the age of 20 after being found guilty of killing a woman in Shijiazhuang, in Hebei province.

age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

fire 【他動詞】 を解雇する、を発射する

found 【他動詞】 を設立する

guilty 【形容詞】 有罪の

kill 【動詞】 を殺す、(時間を)つぶす、(勢いを)弱める

province 【名詞】 国、地方

squad 【名詞】 一団、分団、（分）隊、チーム、小集団

Nie Shubin Shijiazhuang Hebei

The supreme court ruled that the facts used in Mr Nie's trial were "unclear and the evidence insufficient".

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

evidence 【名詞】 証拠、証言

fact 【名詞】 事実、真実

insufficient 【形容詞】 不十分な、不足して、足りない

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

supreme 【形容詞】 最高の

trial 【名詞】 試み、裁判

unclear 【形容詞】 はっきりしない、不明確な、クリアでない、不明りょうな

used 【形容詞】 使い古した、中古の

Nie's

Mr Nie's family, who have been campaigning for two decades to clear his name, have thanked his supporters.

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

decade 【名詞】 10年間

Nie's supporters

Eleven years ago another man also said he had carried out the crime but the claim was rejected.

carry 【他動詞】 ～を運ぶ、携行する、持っている、妊娠している、～を伝える、持ち越す

claim 【名詞】 要求、主張、申し立て、特許請求の範囲、宣伝文句

claim 【他動詞】 を要求する、主張する、断言する、（命を）奪う

crime 【null】 犯罪

reject 【他動詞】 を拒絶する

Chinese courts have a conviction rate of more than 99%. The official number of executions are a state secret, but is believed to be in the thousands every year.

believe 【他動詞】 を信じる

conviction 【名詞】 信念、確信、説得、有罪判決

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

execution 【名詞】 1.遂行、履行 2.死刑執行、処刑 3.制作、演奏、出来栄え 4.《コ》実行

official 【形容詞】 公の、公式の

official 【名詞】 公務員、役人

rate 【名詞】 割合、料金、速度、率、変化率、利率、歩合、相場、市場価格

rate 【自・他動詞】 （～と）見なされる、評価される、格付けされる、～に値する、～を評価する、見積もる、評定する、ランク付けする、～と見なす、価値がある

secret 【形容詞】 秘密の

secret 【名詞】 秘密、神秘、秘訣

state 【名詞】 状態、国家、州

state 【他動詞】 述べる

Rights groups allege that confessions used in court are forced or extracted under torture.

allege 【他動詞】 ～だと断言する、～だと主張する、～を申し立てる、～を主張する

confession 【名詞】 1.自白、 白状、 自認 2.告白

court 【名詞】 中庭、コート、裁判所、宮廷

extract 【他動詞】 を抜き取る

force 【他動詞】 に強制して～させる

group 【自・他動詞】 1.集まる、群がる 2.～を寄せ集める 3.～をグループに分ける、分類する

torture 【名詞】 拷問

torture 【他動詞】 をひどく苦しめる

used 【形容詞】 使い古した、中古の

It is highly unusual for convictions to be overturned.

conviction 【名詞】 信念、確信、説得、有罪判決

highly 【名詞】 大いに

overturn 【自・他動詞】 ひっくり返る、転覆する、横転する、～をひっくり返す、転覆させる、打倒する、征服する

unusual 【形容詞】 普通でない、異常な

In 2014, a teenager from Inner Mongolia was cleared of rape and murder, 18 years after his execution.

Mongolia 【名詞】 〈国家〉モンゴル

execution 【名詞】 1.遂行、履行 2.死刑執行、処刑 3.制作、演奏、出来栄え 4.《コ》実行

inner 【形容詞】 内部の、心の

murder 【名詞】 殺人

murder 【他動詞】 を殺害する

rape 【名詞】 レイプ、強姦

rape 【他動詞】 1.強姦する 2.〔戦争などで〕略奪する、破壊する

Inner Mongolia

His parents were given 30,000 yuan ($4,850; £3,080) in compensation while 27 officials involved in his trial were later punished.

compensation 【名詞】 補償金、埋め合わせ、マイナスを補うこと、償い、補償

involve 【他動詞】 ～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

official 【名詞】 公務員、役人

punish 【自・他動詞】 罰する、懲らしめる、（人）～を罰する、～を懲らしめる

trial 【名詞】 試み、裁判

yuan

The BBC's John Sudworth in Beijing says Mr Nie's case is well-known in China.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

Beijing 【名詞】 1.<地名>北京、中国の首都 2.中国政府

Beijing 【名詞】 〈地名〉北京、中国の首都

case 【名詞】 容器、場合、事件

well-known 【形容詞】 よく知られた、有名な

BBC's John Sudworth in Beijing Nie's

Rather than a sign of the justice system's ability to right wrongs, many will see his exoneration as exposing continuing flaws and weaknesses in the justice system, he adds.

ability 【名詞】 能力

add 【他動詞】 を加える、を言いたす

continue 【他動詞】 を続ける、続く

expose 【動詞】 を(風雨・危険に)さらす、暴露する

justice 【名詞】 正義、司法、裁判、司法官、裁判官、判事

rather 【副詞】 むしろ、かなり

sign 【他動詞】 に署名する、合図する

system 【名詞】 組織、体系

weakness 【名詞】 弱さ、弱いこと、弱点、欠点、好きでたまらないもの、非常に好きなもの、大好物

wrongs exoneration flaws